おまじない

- サムシングフォーとは 結婚式は、二人の新しい門出を祝う、人生で最も輝かしい瞬間の一つです。 古くから、結婚式には様々な言い伝えがあり、その一つに「サムシングフォー」があります。 これは、花嫁が結婚式で「何か古いもの」「何か新しいもの」「何か借りたもの」「何か青いもの」、 この4つのアイテムを身につけると幸せになれるという、ヨーロッパ、特にイギリスで古くから伝わる言い伝えです。 その起源は、次の古い詩の一節にあると言われています。 「サムシング・オールド、サムシング・ニュー、サムシング・ボロード、サムシング・ブルー、アンド・ア・シルバースクシックスペンス・イン・ハー・シュー」 日本語に訳すと 「何か古いもの、何か新しいもの、何か借りたもの、何か青いもの、そして靴の中に六ペンス銀貨を」 となります。 この詩にあるように、4つのアイテムに加えて、靴の中に六ペンス銀貨を入れるとさらに幸運が訪れるとされています。 「サムシングフォー」は、単なる言い伝えではなく、それぞれのアイテムに込められた意味を知ることで、結婚式がより一層深みを持つと言えるでしょう。

- サムシング・ボローとは 結婚式では、純白のウェディングドレスに身を包んだ花嫁の姿は、参列者すべての目を惹きつけます。その美しい花嫁の装いには、実はある言い伝えに由来する、幸せを願う気持ちが込められていることをご存知でしょうか？ サムシング・ボローとは、「何か借りたもの」という意味で、欧米から伝わった結婚式の慣習「サムシング・フォー」のひとつです。 古くから、「幸せな結婚生活を送っている人の持ち物を身につけると、その幸運にあやかれる」という言い伝えがあり、花嫁は結婚式当日、結婚指輪以外のアクセサリーやベール、ハンカチなど、何か一つを、親族や友人に借りて式に臨みます。 特に、すでに幸せな結婚生活を送っている人から借りるのが良いとされており、母親や祖母、姉妹、親しい友人などから、愛情のこもったアイテムを借りることが多いようです。 サムシング・ボローは、単なる言い伝えではなく、大切な人との絆を再確認し、その幸運にあやかりたいという花嫁の願いが込められた、素敵な習慣と言えるでしょう。

- サムシング・ニューとは 結婚式に花嫁が身につけると幸せになれるとされる欧米の言い伝え、「サムシング・フォー」。 これは、「何か古いもの」「何か新しいもの」「何か借りたもの」「何か青いもの」、四つのものを身につけると幸せになれるというもので、英語では"Something Old, Something New, Something Borrowed, Something Blue"といい、世界中で広く知られています。 この中の「サムシング・ニュー」は、その名の通り「何か新しいもの」を指し、花嫁の新しい人生と、その未来における幸せを象徴するアイテムです。 新しいものには、これから始まる夫婦生活を円滑にし、ふたりで幸せな家庭を築いていけるようにとの願いが込められています。 具体的には、結婚式で初めて身につけるウエディングドレスやアクセサリー、靴、下着などが「サムシング・ニュー」として選ばれることが多いです。 特に、これから新しい生活を共にするふたりにとって、特に大切なものや、これからふたりで未来を築いていく象徴となるものを選ぶと良いでしょう。 例えば、結婚指輪や、新生活で使う家具なども「サムシング・ニュー」としてふさわしいでしょう。 サムシング・ニューは、新しい門出を祝うと同時に、これから始まる新しい生活への期待を高める、素敵な意味が込められた習慣といえるでしょう。