ウェディングドレスだけじゃない？『マリエ』の本当の意味

ウェディングドレスだけじゃない？『マリエ』の本当の意味

フランス語から来た素敵な言葉

結婚式は、人生最良の日と言われるほど、夢や憧れが詰まった特別な日です。そんな特別な日を彩る言葉の中にも、フランス語由来の美しい響きの言葉が多く存在します。『マリエ』も、そんな魅力的な響きを持つ言葉の一つです。

フランス語で『結婚、嫁ぐこと』を意味する『マリエ』。日本では、本来の意味に加えて、少し異なるニュアンスで使われることがあります。例えば、結婚する女性自身や、結婚にまつわる様々な事柄を指して、『マリエ』という言葉が使われています。結婚情報誌やウェディング関連のサービス名など、『マリエ』という言葉は、結婚に華やかで特別なイメージを添えてくれます。

このように、『マリエ』という言葉一つとっても、フランス語本来の意味と、日本独自の解釈が組み合わさり、より豊かな表現を生み出していると言えるでしょう。言葉の由来や意味を知ることで、何気なく耳にしていた言葉が、より一層輝きを増し、特別な意味を持つようになるかもしれませんね。

花嫁衣装全体を表す言葉

「マリエ」という言葉は、本来「結婚」や「嫁ぐこと」といった意味を持っています。しかしフランス語の「ローブ・ド・マリエ(Robe de Mariee)」となると、結婚式で花嫁が身にまとう衣装全体を指す言葉になります。つまり、ウェディングドレスだけでなく、ベールやグローブ、アクセサリーなども含めた、花嫁の装いのすべてを表す言葉なのです。
英語の「ウェディングドレス」はドレス自体を指しますが、「ローブ・ド・マリエ」はさらに広い意味を持つ言葉と言えるでしょう。
たとえば、美しいレースのベールや、きらびやかなティアラ、繊細なデザインのネックレスなども、「ローブ・ド・マリエ」の一部と捉えられます。
このように「ローブ・ド・マリエ」は、花嫁の個性を引き立て、結婚式という特別な日を彩る大切な要素の一つ一つを大切に扱う言葉なのです。

日本で使われる『マリエ』

日本では、ウェディングドレスのことを『マリエ』と呼ぶことがあります。これは、フランス語の『ローブ・ド・マリエ』を省略したもので、フランス語が持つ優雅で洗練されたイメージと、言葉の響きの美しさから、ウェディング業界で広く使われるようになりました。

『マリエ』は、本来『ローブ・ド・マリエ』の略称ですが、日本ではウェディングドレスそのものを指す言葉として定着しています。そのため、ウェディングドレスの試着やレンタルなどの際に『マリエ』という言葉が使われることも珍しくありません。

このように、日本では『マリエ』という言葉は、ウェディングドレスとほぼ同じ意味で使われており、和製仏語の一例と言えるでしょう。

言葉の由来を知ることで

結婚式は、人生の新たな章の始まりを祝う特別な日です。そこには、祝福の言葉、感動の言葉、そして未来への希望を込めた言葉があふれています。私たちは、普段何気なく使っている言葉でも、その由来や意味を知ることで、より一層深く心に響かせることができます。結婚式にまつわる言葉の由来を紐解くことは、式の感動を深め、より特別な一日を演出する鍵となるでしょう。

例えば、「マリッジ(marriage)」という言葉は、本来「結婚生活」や「夫婦の関係」を意味する言葉です。そこから派生して、結婚式そのものを指す「マリッジ」という言葉も生まれました。このように、一つの言葉にも様々な意味合いが込められていることを知ると、言葉への愛着も深まります。

言葉の由来を知ることは、単なる知識の詰め込みではなく、言葉への感性を育み、心を豊かにすることに繋がります。そして、その豊かな感性は、結婚式という特別な日を、より一層輝かせる力となるでしょう。美しい言葉で彩られた結婚式は、きっと、生涯忘れられない感動的な思い出となるに違いありません。